Содержание
Китайские болванчики. Научные игрушки – Класс!ная физика
01.2015
Кто не замирал в детстве перед таинственными фигурками с качающими головками?
Я помню выставленные в витринах магазинов маленькие фарфоровые статуэтки, изображающие сидящих китайцев в национальных костюмах и хитро улыбающихся. Мне очень хотелось самой дотронуться до головки и качнуть ее, но в те годы это были редкие и дорогие антикварные вещицы.
Как и большинство новшеств, кланяющиеся фигурки пришли к нам с Востока, из Китая и Японии, это были божки, с каждым кивком головы «увеличивающие» людское счастье, здоровье и богатство. Старинные игрушки с качающейся головкой делались из фарфора и обожженной глины.
Позднее их стали изготавливать и в Европе, в частности на фарфоровых заводах Германии. Фарфоровые статуэтки могли качать не только головой, но и руками, а более поздние игрушки начала и середины 20 века состояли уже из большего количества «качалок».
Обратите внимание
Даже где-то в далекой Южной Индии местные жители, занимаясь традиционным для этой области ремеслом, создают куклы, которые называются «Thanjavur Thalayatti Bommai», то есть куклы, качающие головой. Эти куклы делают из дерева или глины и расписывают в яркие национальные костюмы.
Упоминание о китайских болванчиках есть в повести Н.В.
Гоголя «Шинель»: «…шея его, несмотря на то, что не была длинна, выходя из воротника, казалась необыкновенно длинною, как у тех гипсовых котенков, болтающих головами, которых носят на головах целыми десятками русские иностранцы».
Конечно, в наше время из одной этой фразы довольно-таки трудно понять, почему именно «на головах» носили этих «котенков»…
Но факт есть факт! В 1842 году, а именно тогда эта повесть была написана, в Санкт-Петербурге можно было встретить игрушки с качающимися головками, причем явно европейского происхождения.
Когда-то фарфоровые фигурки с подвижными головами в России стали называть «китайскими болванчиками», так оно и пошло….
В 20-м веке, да и сегодня тоже, очень распространены игрушки, изображающие зверей, качающих головами.
А с середины 20 века на Западе было налажено производство сувенирных кукол-игрушек с качающимися головками ( баблхэды), которые стали неимоверно популярны.
Головки этих игрушек, совершенно не пропорциональные туловищу, были точными копиями различных знаменитостей: актеров и спортсменов, каких-либо деятелей и героев мультфильмов.
С развитием технологий фигурки с качающейся головкой стали изготавливать в основном из пластика и других современных материалов.
Вот один из вариантов современного баблхэда – сувенир «Элвис Пресли». 15-ти сантиметровая игрушка ногами касается опоры, в то время как ее голова крепится с помощью шнура и присоски к ветровому стеклу автомобиля.
В отличие от китайского болванчика этот баблхэд не кивает головой, а машет левой рукой и качает бедрами.
Почему «китайские болванчики» кланяются?
Устройство этой игрушки простое: внутри туловище полое, а через отверстие сверху вставляется голова с длинным и тяжелым противовесом.
Важно
С двух сторон внизу головы крепятся штыри, которые образуют ось вращения. Штыри опираются на незаметные углубления внутри туловища. Если голову подтолкнуть, она будет качаться, словно маятник.
Такая игрушка является очень хорошим датчиком движения.
Она чутко реагирует на движение и колебания опоры, на которой стоит. Подобные игрушки часто можно видеть внутри автомобилей. Даже при небольшом толчке автомобиля ее голова начинает качаться вверх и вниз.
При движении автомобиля они качают головой автоматически, изначально их не надо даже подталкивать.
Задумывались ли вы, как работают качели? Так вот игрушка с качающейся головой работает аналогично.
Голова игрушки с противовесом имеет ось вращения, обозначенную на этой детальке штырьками, благодаря которым голова держится в незаметных снаружи углублениях на плечах фигурки.
Голова с противовесом находится в положении устойчивого равновесия, при этом вертикальная прямая, проходящая через центр тяжести этой детали, проходит одновременно и через точку подвеса головы.
Центр тяжести головы с подвесом С находится ниже точки подвеса О. На деталь действуют две силы: сила тяжести Fт (точка приложения С – центр тяжести) и сила реакции опоры Fу (точка приложения О – точка подвеса). Под действием силы тяжести деталь занимает вертикальное положение.
Если отклонить деталь даже на очень малый угол от положения равновесия, то возникает вращающий момент, который пытается вернуть деталь в исходное вертикальное положение. Деталь начинает поворачиваться, набирая скорость.
За счет инерции деталь проскакивает положение равновесия, и отклоняется уже в другую сторону до тех пор, пока набранная скорость не станет равной нулю, затем в обратную сторону и т. д. Так возникают колебания головки с противовесом, которые постепенно затухают из-за наличия трения.
Совет
А Вы заметили, что качание головки происходит плавно и достаточно медленно? От чего это зависит? Период колебаний головки игрушки, как физического маятника, можно рассчитать по формуле.
Если амплитуда колебаний мала:
Здесь m – масса маятника; h – расстояние от точки подвеса до центра тяжести маятника; L – приведенная длина маятника, т.е.
расстояние от точки подвеса до центра качания (центра масс, соответственно центра тяжести); g – ускорение свободного падения; I – момент инерции маятника относительно оси вращения.
На некоторых современных игрушках с качающейся головой противовес имеет регулируемую длину, так что можно отрегулировать положение центра тяжести относительно точки подвеса О. Масса противовеса на период колебаний головки не влияет.
Однако с противовесом большой массы головка игрушки качается значительно дольше, т.к. сопротивление воздуха сказывается меньше.
А ведь можно сделать игрушку с качающейся гобловой и самому. Когда-то даже в магазинах продавались такие игрушки из папье-маше. В детской литературе цикла “сделай сам” описывается изготовление бумажного “китайского болванчика”.
Чтобы изготовить туловище игрушки, надо надуть небоьшой детский воздушный шарик и оклеить его маленькими газетными кусочками в несколько слоев, затем подсохший шарик разрезать пополам. Туловище готово! В нем надо сделать надрез шириной примерно 5 мм, а по бокам проколоть отверстия, как на рисунке.
Затем вырезаем из картона заготовку для головы с противовесом. Мысленно делим заготовку по длине пополам, затем нижнюю часть еще раз пополам, и делаем в этом месте отверстие.
Там, где должна быть головка из папье-маше делаем шарик.
Следующий этап – раскрашиваем и украшаем туловище и головку на сколько хватит фантазии.
Теперь опустим голову с шеей в прорезь туловища и , совмещая отверствия продеваем сквозь них кусок толстой проволоки или спицу.
Чтобы головка хорошо качалась, прилепите на нижнюю часть головы в месте противовеса кусок пластилина.
Вот и всё! Запустите своего китайца, слегка качнув головку.
“Холосё, холосё!” – закивает Вам в ответ китайский болванчик.
Следующая страница «Незамысловатый Dropper Popper»
Назад в раздел «Научные игрушки»
Китайский болванчик – МК
06.05.2003 в 00:00, просмотров: 317
“Неужели все же атипичная пневмония добралась до России?!” — гадают медики. Подозрительные случаи были зафиксированы во многих российских регионах.
Но ни один до сей поры, слава богу, не подтвердился. Благовещенский инцидент — самый серьезный.
4 мая в Амурскую областную инфекционную больницу был госпитализирован 25-летний молодой человек, состояние которого вызвало у медиков серьезные подозрения в том, что он заражен “китайской болезнью”.
Слухи о том, что в Благовещенске выявлены случаи этого заболевания, будоражили город в течение последнего месяца постоянно. Это и понятно: от городской набережной до сопредельного китайского города Хэйхэ — по прямой шестьсот метров, и ежедневно границу пересекают сотни туристов с той и другой стороны Амура.
Обратите внимание
В последних числах апреля прямо с таможни в больницу были отправлены танцоры ансамбля “Имидж”, возвращавшиеся с гастролей в Китае. Правда, уже на следующий день все они оказались дома: никаких симптомов болезни ни у кого из артистов выявлено не было.
Были отправлены домой и несколько групп китайских туристов, направляющихся в Россию, у членов которых были признаки простуды.
Что же касается нескольких тысяч китайцев, постоянно проживающих в Благовещенске и в большинстве своем торгующих на местных рынках, то им еще две недели назад было предписано не появляться на своих рабочих местах без марлевых повязок.
Однако симптомы атипичной пневмонии были выявлены не у гражданина КНР, а у жителя Благовещенска.
Подозрения в том, что у госпитализированного парня (имя и фамилия не разглашаются — медицинская тайна) не “простая”, а именно атипичная пневмония, у медиков возникли прежде всего из-за того, что в течение последнего месяца он проживал в благовещенской гостинице “Заря” — это нечто среднее между гостиницей “ниже среднего уровня” и общежитием для китайских торговцев: по официальным данным, в “Заре” из примерно 80 жильцов 47 — граждане Китая. И хотя заболевший сам за границу не выезжал, контакт с китайцами имел постоянный.
В понедельник, 5 мая, его анализы были отправлены самолетом в Москву, в Институт вирусологии имени Ивановского. Результаты будут известны не раньше четверга. На сегодняшний день врачи оценивают состояние больного как тяжелое, но “с прогрессом в положительную сторону”.
Между тем уже с 15 часов воскресенья гостиница “Заря” находится на карантине: врачи при помощи нарядов милиции никого не впускают в здание и не выпускают из него. Причем в первые сутки карантина (до понедельника) находящиеся в здании (а это около восьмидесяти человек, в том числе и дети) не получали извне никакой пищи.
С понедельника же постановлением главного санитарного врача Амурской области Владимира Смирнова введены “ограничения пропуска” через российско-китайскую государственную границу в Благовещенске. С этого дня попасть в Россию из КНР могут лишь российские граждане, а выехать в сопредельный Китай — только подданные Поднебесной.
Андрей ФИЛОНЕНКО, “МК на Амуре”
Опубликован в газете “Московский комсомолец” №313 от 20 августа 1999
Китайский болванчик
Французы, имитирующие простоту, чужой опыт воспринимают старательно, изучают глубоко, используют размашисто. Когда они, одними из первых, и уж точно раньше американцев, поняли перспективу Китая и подсчитали возможности их внутреннего рынка, стала очевидной необходимость строить новые заводы не у себя дома, а у них. В автомобилестроении осваивать Китай первым начал «Citroёn».
У него со времен «Желтого рейда» в биографии осталась недописанной книга постижения этой страны при самых благоприятных впечатлениях от затеи 1921 года. Обкусывание пирога сопровождалось «Красными дьяволами» — раллийными машинами, примчавшимися в Китай в порыве марафона Париж-Москва-Пекин 1992 года (16 000 км).
«Красными дьяволами» были спорт-прототипы Citroёn ZX Rally Raid Evolution, похожие на серийные ZX не больше, чем тигр на кошку. В тот момент фирма уже построила в Китае первый завод, выпускала на нем мирные ZX и отлично поддержала интерес аудитории своей дьявольщиной.
Примечательно, что китайцы сразу распробовали ZX и тут же его клонировали, начав варить, пилить и строгать в деревенских сараях и МТС нечто подобное, удивив французов немалым сходством и огорчив отменной наглостью.
На сегодня «Citroёn» в Китае уже свой, необходимые отношения выстроены, сельские кустари-конкуренты умерщвлены волей коммунистической партии, местная дизайн-студия строит самые шикарные концепты в мире (Metropolis), новые автомобили ставятся на конвейер в первую очередь в Китае, глобальные премьеры «Citroёn» презентуются публике на Шанхйском и Пекинском автосалонах, а работа над каждой новой моделью идет с оглядкой на этот приоритетный рынок. Экономисты знают, что основным потребителем иностранных машин в Китае является средний класс, т.е. 4% населения. Но в абсолютных цифрах это 62 миллиона человек. А с учетом роста среднего класса среднесрочная перспектива обещает аудиторию в 240 миллионов потребителей.
Наследие
Первый минивен Xsara Picasso поссорил «Citroёn» с прямыми наследниками испанского художника, но замечательно переориентировал в свою пользу клиентов вражеского «Renault».
Идея и правообладание именем дали скачок творческого напряжения и серию минивенов С3 Picasso, С4 Picasso и С4 Grand Picasso.
Важно
Талантливая семья прямых потомков первого минивена, несмотря на возражения потомков семьи художника, раскинулась по миру коммерческим успехом.
Урок живописи
Художник придал объекту непривычную форму. Что-то похожее, может быть, и случалось у других живописцев, но прямого сравнения не выдерживало. Этот – явный шедевр. Немного эклектичный, чуть непривычный, зато уж точно неординарный и узнаваемый. Даже если в сугроб кинуть, смотреться все равно будет. А уж если на солнечной лужайке – летающая тарелка добрых марсиан, не иначе.
Форма не диктовала содержания. Но технически занудливый инженер, залюбовавшийся, придя в себя, дал пару выгодных подсказок. Если красотой можно еще и пользоваться – она становится не просто лучше, она становится выгодной.
Пара друзей озадачились материалами. Хорошо бы эту форму разбавить чем-то мягким. Не все же из железа, можно кое-что и из пластика, да и текстиль то же будет уместен. Покладистый художник лишь наслаждался улучшением замысла, потакая деятельным друзьям.
Уточнение сути
Инженер на художника внимания не обратил. Привык к чудачествам и начальству, поощряющему этого странного человека, умеющего сделать любой примитив нетривиальным. Хотя замысел творца ему пришелся по душе и вдохновил. Нарисованный воображением, краскам и компьютером образец потихоньку превращался в автомобиль с заранее известным именем Picasso.
Чуть позже он получил уточнение – С3 Picasso. Пристроившийся к проекту эргономист тоже вдохновился и результативно внес свою лепту.
Он очень придирчиво отнесся к навязанному требованию учинить приборы по середине, но тайком от начальника спидометр сместил максимально влево, поближе к водителю, избежав ошибки фирмы «Nissan», похоронившей проект Primera строгим исполнением воли сверху.
А уж с полочками, ящичками и удобствами размещения мелочей он и вовсе никого не спрашивал – сделал, как считал нужным, тактично добавив идей первичному замыслу художника. Тихо кравшийся мимо специалист по шумоизоляции добавил от себя пару лишних сантиметров, подарив машине слой синтетики на полу толщиной в руку.
Совет
Машина получилась. Она отлично выглядела, радовала прекрасным салоном, добрыми решениями и умными идеями авторов. Ей полагалась гамма хороших моторов и механическая коробка передач. Мастера управляемости грамотно настроили подвеску и наполнили рулевое управление французской мягкостью точных реакций.
Сопротивление материалов
Они сопротивлялись до последнего. Материалы не соглашались исполнять, инженеры не хотели слушать чужые мнения, технологи упрямились, подрядчики вредничали, авторы софта «бронзовели» невостребованной гениальностью. Все вместе они смастерили роботизированную коробку передач.
Проще говоря – приладили два электромотора к обычной механике, чтобы те сами, без водителя, включали передачу и выжимали сцепление.
Слово «робот» их сильно угнетало, они хотели назвать свое изделие автоматической коробкой передач, особенно после того, как им напомнили Три закона роботехники Айзека Азимова, ткнув носом в нарушение Второго закона: «Робот должен повиноваться всем приказам, которые дает человек».
Получившаяся коробка передач слишком вольно относилась к этому постулату, оспаривая волю человека и не торопясь с исполнением. В итоге машину поставили на конвейер с приемлемой механикой, оставив на время борьбу вокруг альтернативной трансмиссии.
Спасительный Китай
«Безвыходным мы называем положение, выход из которого нам не нравится» (Станислав Ежи Лец). Чтобы не упираться в непреодолимое препятствие существуют психоаналитики и маркетологи. Их задача объяснить, что минус – это плюс, а черное – это белое. После чего всем становится легче, а положение обретает выход.
На подмогу поссорившимся созидателям пришел маркетолог. Выслушал претензии: роботизированная коробка не слушается, все время опаздывает в реакциях, дергает машину и заставляет пассажиров при каждом переключении кивать головами, как китайских болванчиков.
И объяснил, что в этом и кроется глубина замысла, именно в этом суть машины, это и есть ее региональное позиционирование! Китайские болванчики! Ура! Citroёn C3 Picasso – машина в первую очередь для Китая! Для самого лакомого, перспективного и все более требовательного рынка в мире.
Ведь это в Европе подобное поведение «робота» считается бестактностью, а в Китае это будет объяснено, как грандиозная заслуга фирмы «Citroёn», талантливо наделившей новый автомобиль привычной китайцам стилистикой поведения.
Обратите внимание
Машина позволит стране все время кивать головами, продолжая историческую традицию веков! Французский автомобиль с китайским характером, создан с учетом местного менталитета! Европейцы пусть воспринимают это, как азиатский колорит, китайцы пусть радуются углубленной заботе. И где тут провал? Полная победа! Еще один удачный укус грандиозного китайского пирога…
Китайский болванчик
Теперь?то уже таких китайских болванчиков редко где встретишь — это раньше они почти в каждом доме были. Фарфоровые фигурки с согласно покачивающимися от любого дуновения головами. Сидели себе кто на комоде, кто в буфете, кто на ночном столике, молчали да кивали, что бы ни случилось:
— Да, да, да… Так оно и есть.
А один Китайский Болванчик сидел на книжной полке. Полка ломилась от книг, и наш Китайский Болванчик был готов к тому, что она, того и гляди, переломится?таки пополам.
Поставят на неё какую?нибудь новую книгу и — прощай, жизнь! Но делать нечего: жизни всегда угрожают книги, это?то уж Китайский Болванчик хорошо понимал.
Только книги он всё равно любил больше жизни… А если так и так погибать, то уж лучше под грудой книг.
Ночами Китайский Болванчик приучился слушать разговоры, которые книги вели между собой. В разговорах таких Китайский Болванчик никогда не участвовал: они и вообще?то не для болванчиков. Он только слушал и соглашался:
— Да, да, да… Так оно и есть.
Между тем сами книги отнюдь не всегда были согласны друг с другом. Ух, какие жаркие велись тут споры подчас! Какие страсти кипели! Какие дерзкие обвинения бросали в лицо друг другу!
— Да Вы, голубушка, устарели на сто пятьдесят лет… Никто уже давно и не думает, будто Земля плоская, — Земля круглая и стоит на трёх китах!
— Да, да, да… Так оно и есть.
— И ни на каких не на трёх китах! Земля покоится на огромной черепахе!
— Да, да, да… Так оно и есть.
— Вы просто полоумные обе! Все в мире давно согласились с тем, что Земля — это небесное тело, вращающееся вокруг Солнца…
— Да, да, да… Так оно и есть.
— Земля держится на любви, вот что я вам скажу!
— Да, да, да… Так оно и есть.
Китайский Болванчик исправно кивал — и, стало быть, по крайней мере, один союзник у каждого из споривших в распоряжении всегда имелся.
Важно
А это значило, что никто из них не был совсем одинок в мире — даже тот, кто считал, что Земля стоит на трёх китах. Даже тот, кто считал, что Земля покоится на огромной черепахе.
Даже тот, кто считал, что Земля держится на любви… Со всеми Китайский Болванчик соглашался целиком и полностью и каждого понимал. И все они для него были правы.
— Как Вы думаете, он дурак или у него просто вообще нет своего мнения? — спросила однажды Толстенная Энциклопедия у Многотомного Словаря.
— Это одно и то же, — в задумчивости пошелестев страницами, ответил Многотомный Словарь. — Дурак — это как раз тот, кто не имеет своего мнения и только и делает, что присоединяется к чужим!
— А по?моему, он вовсе не дурак, — вмешалась Тоненькая Брошюра. — По?моему, он спит всё время — видите, у него глаза полузакрыты? Голова же у него просто во сне качается.
— Вам, между прочим, слова не давали! — рассвирепел Свод Законов. — То, что у него глаза полузакрыты, означает просто, что он внимательно слушает. На самом же деле он не кто иной как подхалим, который хочет всем угодить, — вот вам и разгадка.
— Кто бы он ни был, — вздохнул Сборник Стихов, — у него никогда не будет настоящих друзей. Он ведь разделяет сразу все точки зрения…
— Полное отсутствие всяких принципов! — подвёл итог Объёмистый Философский Труд.
Книги некоторое время молчали.
— А нужен ли нам такой сосед? — осторожно поинтересовался вдруг Детективный Роман. Он только вчера появился на книжной полке, и места для него тут явно было маловато.
— Что Вы имеете в виду? — подозрительно спросил Свод Законов и добавил: — Каким бы он ни был, он имеет право быть самим собой и занимать отведённое ему место! Такое право есть у каждого.
— Потому что Земля держится на любви! — завёл свою пластинку Сборник Стихов.
Детективный Роман ничего не ответил, но, когда книги опять углубились в старый спор, осторожно наклонился в сторону Китайского Болванчика и незаметно сдвинул его к самому краю книжной полки, освобождая место для себя.
— Да, да, да… Так оно и есть, — кивнул Китайский Болванчик и полетел вниз.
Ровно в тот же миг ломившаяся от книг книжная полка переломилась?таки пополам. Валились книги в беспорядке и, неуклюже падая на пол, подминали под себя друг друга. А когда осела пыль, Свод Законов сказал лежавшему поблизости Детективному Роману:
— Это всё из?за Вас! Вы перегрузили книжную полку… и добро бы ещё чем?нибудь стоящим! А то ведь — тьфу, обычная макулатура…
— Да Вы лучше взгляните на Толстенную Энциклопедию! — огрызнулся тот. — И сравните её вес с моим!
— А ещё лучше — на этот никому не нужный Свод Законов! — просто?таки взревела Толстенная Энциклопедия.
И тут все они начали поносить друг друга самыми последними словами.
О Китайском Болванчике даже и не вспомнили: книгам было невдомёк, что вот уже много лет книжная полка держалась в воздухе только на согласии. На согласии Китайского Болванчика со всеми сразу. А сам он… сам он погиб так, как мечтал, — под грудой книг.
И, значит, гибель его не стоит оплакивать.
— Да, да, да… Так оно и есть.
“Китай, китайский, китаец”
«Китай, китайский, китаец» в русской фразеологии
Ши Ся
аспирантка МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва, Россия email: asyashx@yandex.ru
Русская фразеология как отражение картины мира народа была предметом изучения многих известных лингвистов XIX–XX веков: от А.Х. Востокова и А.А. Потебни до В.Н. Телии и В.М. Мокиенко. Известно, что в русской языковой картине мира находится место для отображения не только отношений, бытующих внутри русской лингвокультурной общности, но и для отношения русских к другим народам. Задавшись вопросом «Как отражается образ Китая, китайца, китайского в русской фразеологии?», мы обнаружили, что данные имеющихся фразеологических словарей значительно расходятся с актуальной языковой практикой. О результатах нашего исследования сообщается в данной работе.
По данным словарей создается впечатление, что фразеология «на китайскую тему» в русском языке крайне малочисленна и малоупотребима.В «Фразеологическом словаре современного русского литературного языка» под ред. А.Н. Тихонова представлены в основном словосочетания с прилагательным «китайский», служащие составными нерасчленимыми номинациями конкретных объектов, связанных по происхождению с Китаем, лишенные (за исключением наименования китайский болванчик) образности: китайский орех – то же, что земляной орех; китайский фарфор – высший сорт фарфора изготовляемый в Китае, посуда из этого фарфора; китайский чай – сорт чая, первоначально привозившийся из Китая; китайская тушь – сорт водяной краски,; китайский фонарь – фонарь, каркас которого покрыт разноцветной прозрачной бумагой; китайский болванчик – качающаяся фарфоровая фигурка. Образным содержанием и использованием в переносном значении из включенных в этот словарь характеризуются фразеологизмы китайская грамота / тарабарская грамота – о чем–н. недоступном пониманию, совершенно непонятном, незнакомом; китайская стена –о полной изолированности от внешних влияний (от названия древней стены, отделявшей Китай от Монголии). Они же плюс словосочетание китайские церемонии (шутл. – ирон. Излишнее проявление вежливости, излишние условности в отношениях между людьми) внесены в «Фразеологический словарь русского языка» под редакцией А.Н. Молоткова.
Мы полагаем, что в современные фразеологические словари должны быть включены и широко использующиеся сейчас в повседневной речи и СМИ фразеологизмы: последнее китайское предупреждение; китайский летчик; хитрый как 100 китайцев (как 33 китайца); далеко, как до Китая.
Первый из этих фразеологизмов является принадлежностью русского литературного языка, прежде всего его публицистического стиля, а также разговорной речи. Независимо от того возводят ли его происхождение к истории китайско-советских или китайско-американских отношений, его значение – «тщетное, многократно повторяемое предупреждение, не подкрепленное основаниями – силой, авторитетом, поэтому не реализуемое». Остальные фразеологизмы мы обнаруживаем в Интернетена территории письменно-разговорной речи, часто в стилистически сниженных контекстах. Единичны примеры использования их в книжной речи. Совет
Следует отметить, что все эти выражения в полном смысле слова фразеологичны, они широко употребляются не по отношению к Китаю и китайцам как таковым. Например, фразеологическое сравнение далеко, как до Китая часто используетсявовсе не по отношению к географическому измерению расстояния. Это выражение употребляют в тех случаях, когда говорящий / пишущий хочет указать на несоответствие чего-то идеалу, каким-то высоким требованиям. Слово Китай выступает здесь как обозначение чего-то далекого и труднодостижимого, хотя есть много стран так же или более далеких от России географически, чем Китай – ее восточный сосед.
Фразеологизм китайский летчик ассоциируется сейчас прежде всего с названием популярного московского клуба «Китайский летчик Джао Да», происходящим в свою очередь от песни основателя клуба, актера и певца А. Паперного, поэтому воспользоваться ресурсами Интернета, заполненного анонсами и отзывами об этом клубе, для определения частотности употребления данного фразеологизма нам не удастся. В устно-разговорной речи молодых носителей языка оно употребляется обычно во фразе «Если…, то я – китайский летчик» для указания на нереальность, несообразность чего-то.
В фразеологизме хитрый, как 100 китайцев с помощью типичного для русских паремий и фразеологизмов интенсификатора – числительного 100 (ср. Не имей сто рублей, а имей сто друзей; Сто бед – один ответ и др.) выражается характерный для русской картины мира национальный стереотип – представление о хитрости китайцев. О китайцах русские не мыслят как об умных: либо как о хитрых, либо как о мудрых – середины не дано. Это представление не ограничивается обыденным сознанием и не сводится только к русскому менталитету. Знаменитый русский ученый И.И. Мечников в своей работе «Борьба за существование в обширном смысле» в разделе «Китайцы как сильнейший народ в борьбе за существование» цитирует авторов разной национальной принадлежности, указывающих на хитрость, как на главное орудие китайцев в борьбе за выживание, территориальной, политической, коммерческой экспансии. Вопрос о том, почему европейцы так настаивают на хитрости китайцев выходит за пределы нашей статьи и вообще лингвистических исследований. Мы же можем только констатировать, что прилагательное хитрый – наиболее частотный атрибут, прилагаемый к китайцам в современной русской речи. Прилагательное мудрый относят не к народу в целом, оно обычно встречается с именами китайских мыслителей, например, «мудрый Конфуций» и в выражениях «Один (старый) мудрый китаец сказал…» или «Как сказал один (старый) мудрый китаец, …» .
Мы не можем сделать окончательный вывод о степени фразеологичности выражения Один (старый) мудрый китаец сказал, но оно, безусловно, является устойчивым, не производимым, а воспроизводимым на фоне таких свободных конструкций, как Один мой старый друг сказал… или Старый больной человек сказал… Модусная рамка «Один (старый) мудрый китаец + предикат речи или восприятия» часто вводит особый жанр притчи. Подобные философские миниатюры, оторвавшись от имени автора, кочуют в устном фольклоре и в Интернете. Они задают формат жанра, в котором могут сочиняться подобные тексты, главным персонажем и носителем морали в которых является «старый мудрый китаец». Таким образом, образ «старого мудрого китайца» также входит в русскую языковую картину мира.
Нам представляется, что важно знакомить китайских студентов, изучающих русский язык, с тем, как их нация и их страна представлены в русской фразеологии, правильно расставляя акценты и объясняя значение, способы употребления и происхождение данных фразеологизмов. Такое обучение имеет значение не только лингвистическое и страноведческое, но и психологическое.
http://forum.vostokopedia.ru/index.php?showtopic=4505
Китайский болванчик
Теперь-то уже таких китайских болванчиков редко где встретишь – это раньше они почти в каждом доме были. Фарфоровые фигурки с согласно покачивающимися от любого дуновения головами. Сидели себе кто на комоде, кто в буфете, кто на ночном столике, молчали да кивали, что бы ни случилось:
– Да, да, да… Так оно и есть.
А один Китайский Болванчик сидел на книжной полке. Полка ломилась от книг, и наш Китайский Болванчик был готов к тому, что она, того и гляди, переломится-таки пополам.
Поставят на неё какую-нибудь новую книгу и – прощай, жизнь! Но делать нечего: жизни всегда угрожают книги, это-то уж Китайский Болванчик хорошо понимал.
Только книги он всё равно любил больше жизни… А если так и так погибать, то уж лучше под грудой книг.
Обратите внимание
Ночами Китайский Болванчик приучился слушать разговоры, которые книги вели между собой. В разговорах таких Китайский Болванчик никогда не участвовал: они и вообще-то не для болванчиков. Он только слушал и соглашался:
– Да, да, да… Так оно и есть.
Между тем сами книги отнюдь не всегда были согласны друг с другом. Ух, какие жаркие велись тут споры подчас! Какие страсти кипели! Какие дерзкие обвинения бросали в лицо друг другу!
– Да Вы, голубушка, устарели на сто пятьдесят лет… Никто уже давно и не думает, будто Земля плоская, – Земля круглая и стоит на трёх китах!
– Да, да, да… Так оно и есть.
– И ни на каких не на трёх китах! Земля покоится на огромной черепахе!
– Да, да, да… Так оно и есть.
– Вы просто полоумные обе! Все в мире давно согласились с тем, что Земля – это небесное тело, вращающееся вокруг Солнца…
– Да, да, да… Так оно и есть.
– Земля держится на любви, вот что я вам скажу!
– Да, да, да… Так оно и есть.
Китайский Болванчик исправно кивал – и, стало быть, по крайней мере, один союзник у каждого из споривших в распоряжении всегда имелся.
А это значило, что никто из них не был совсем одинок в мире – даже тот, кто считал, что Земля стоит на трёх китах. Даже тот, кто считал, что Земля покоится на огромной черепахе.
Даже тот, кто считал, что Земля держится на любви… Со всеми Китайский Болванчик соглашался целиком и полностью и каждого понимал. И все они для него были правы.
– Как Вы думаете, он дурак или у него просто вообще нет своего мнения? – спросила однажды Толстенная Энциклопедия у Многотомного Словаря.
– Это одно и то же, – в задумчивости пошелестев страницами, ответил Многотомный Словарь. – Дурак – это как раз тот, кто не имеет своего мнения и только и делает, что присоединяется к чужим!
– А по-моему, он вовсе не дурак, – вмешалась Тоненькая Брошюра. – По-моему, он спит всё время – видите, у него глаза полузакрыты? Голова же у него просто во сне качается.
– Вам, между прочим, слова не давали! – рассвирепел Свод Законов. – То, что у него глаза полузакрыты, означает просто, что он внимательно слушает. На самом же деле он не кто иной как подхалим, который хочет всем угодить, – вот вам и разгадка.
– Кто бы он ни был, – вздохнул Сборник Стихов, – у него никогда не будет настоящих друзей. Он ведь разделяет сразу все точки зрения…
– Полное отсутствие всяких принципов! – подвёл итог Объёмистый Философский Труд.
Книги некоторое время молчали.
– А нужен ли нам такой сосед? – осторожно поинтересовался вдруг Детективный Роман. Он только вчера появился на книжной полке, и места для него тут явно было маловато.
– Что Вы имеете в виду? – подозрительно спросил Свод Законов и добавил: – Каким бы он ни был, он имеет право быть самим собой и занимать отведённое ему место! Такое право есть у каждого.
– Потому что Земля держится на любви! – завёл свою пластинку Сборник Стихов.
Детективный Роман ничего не ответил, но, когда книги опять углубились в старый спор, осторожно наклонился в сторону Китайского Болванчика и незаметно сдвинул его к самому краю книжной полки, освобождая место для себя.
– Да, да, да… Так оно и есть, – кивнул Китайский Болванчик и полетел вниз.
Ровно в тот же миг ломившаяся от книг книжная полка переломилась-таки пополам. Валились книги в беспорядке и, неуклюже падая на пол, подминали под себя друг друга. А когда осела пыль, Свод Законов сказал лежавшему поблизости Детективному Роману:
– Это всё из-за Вас! Вы перегрузили книжную полку… и добро бы ещё чем-нибудь стоящим! А то ведь – тьфу, обычная макулатура…
– Да Вы лучше взгляните на Толстенную Энциклопедию! – огрызнулся тот. – И сравните её вес с моим!
– А ещё лучше – на этот никому не нужный Свод Законов! – просто-таки взревела Толстенная Энциклопедия.
И тут все они начали поносить друг друга самыми последними словами.
О Китайском Болванчике даже и не вспомнили: книгам было невдомёк, что вот уже много лет книжная полка держалась в воздухе только на согласии. На согласии Китайского Болванчика со всеми сразу. А сам он… сам он погиб так, как мечтал, – под грудой книг.
И, значит, гибель его не стоит оплакивать.
– Да, да, да… Так оно и есть.
