Содержание
Перевести единицы: унция жидкая США миллилитр [мл] • Популярные конвертеры единиц • Конвертер объема и единиц измерения в кулинарных рецептах • Компактный калькулятор
Конвертер длины и расстоянияКонвертер массыКонвертер мер объема сыпучих продуктов и продуктов питанияКонвертер площадиКонвертер объема и единиц измерения в кулинарных рецептахКонвертер температурыКонвертер давления, механического напряжения, модуля ЮнгаКонвертер энергии и работыКонвертер мощностиКонвертер силыКонвертер времениКонвертер линейной скоростиПлоский уголКонвертер тепловой эффективности и топливной экономичностиКонвертер чисел в различных системах счисленияКонвертер единиц измерения количества информацииКурсы валютРазмеры женской одежды и обувиРазмеры мужской одежды и обувиКонвертер угловой скорости и частоты вращенияКонвертер ускоренияКонвертер углового ускоренияКонвертер плотностиКонвертер удельного объемаКонвертер момента инерцииКонвертер момента силыКонвертер вращающего моментаКонвертер удельной теплоты сгорания (по массе)Конвертер плотности энергии и удельной теплоты сгорания топлива (по объему)Конвертер разности температурКонвертер коэффициента теплового расширенияКонвертер термического сопротивленияКонвертер удельной теплопроводностиКонвертер удельной теплоёмкостиКонвертер энергетической экспозиции и мощности теплового излученияКонвертер плотности теплового потокаКонвертер коэффициента теплоотдачиКонвертер объёмного расходаКонвертер массового расходаКонвертер молярного расходаКонвертер плотности потока массыКонвертер молярной концентрацииКонвертер массовой концентрации в раствореКонвертер динамической (абсолютной) вязкостиКонвертер кинематической вязкостиКонвертер поверхностного натяженияКонвертер паропроницаемостиКонвертер паропроницаемости и скорости переноса параКонвертер уровня звукаКонвертер чувствительности микрофоновКонвертер уровня звукового давления (SPL)Конвертер уровня звукового давления с возможностью выбора опорного давленияКонвертер яркостиКонвертер силы светаКонвертер освещённостиКонвертер разрешения в компьютерной графикеКонвертер частоты и длины волныОптическая сила в диоптриях и фокусное расстояниеОптическая сила в диоптриях и увеличение линзы (×)Конвертер электрического зарядаКонвертер линейной плотности зарядаКонвертер поверхностной плотности зарядаКонвертер объемной плотности зарядаКонвертер электрического токаКонвертер линейной плотности токаКонвертер поверхностной плотности токаКонвертер напряжённости электрического поляКонвертер электростатического потенциала и напряженияКонвертер электрического сопротивленияКонвертер удельного электрического сопротивленияКонвертер электрической проводимостиКонвертер удельной электрической проводимостиЭлектрическая емкостьКонвертер индуктивностиКонвертер Американского калибра проводовУровни в dBm (дБм или дБмВт), dBV (дБВ), ваттах и др. единицахКонвертер магнитодвижущей силыКонвертер напряженности магнитного поляКонвертер магнитного потокаКонвертер магнитной индукцииРадиация. Конвертер мощности поглощенной дозы ионизирующего излученияРадиоактивность. Конвертер радиоактивного распадаРадиация. Конвертер экспозиционной дозыРадиация. Конвертер поглощённой дозыКонвертер десятичных приставокПередача данныхКонвертер единиц типографики и обработки изображенийКонвертер единиц измерения объема лесоматериаловВычисление молярной массыПериодическая система химических элементов Д. И. Менделеева
1 унция жидкая США = 29,5735295625 миллилитр [мл]
Мерная кружка с молоком
Общие сведения
Единицы объема
Кубический метр
Литр
Джилл
Драм
Объемы в кулинарии
Чайная ложка
Столовая ложка
Чашка
Кварты и галлоны
Пинта
Жидкая унция
Вычисление объема
Метод вытеснения жидкости
Формулы для вычисления объема
Общие сведения
Объем — это пространство, занимаемое веществом или предметом. Также объем может обозначать свободное пространство внутри емкости. Объем — трехмерная величина, в отличие от, например, длины, которая является двумерной. Поэтому объем плоских или двумерных объектов равен нулю.
Единицы объема
Кубический метр
Единица измерения объема в системе СИ — кубический метр. Стандартное определение одного кубического метра — это объем куба с ребрами длиной в один метр. Также широко используются производные единицы, например, кубические сантиметры.
Литр
Литр — одна из наиболее часто используемых единиц в метрической системе. Он равен объему куба с ребрами длиной 10 см:
1 литр = 10 см × 10 см × 10 см = 1000 кубических сантиметров
Это все равно, что 0,001 кубических метров. Масса одного литра воды при температуре 4°C примерно равна одному килограмму. Часто используются также миллилитры, равные одному кубическому сантиметру или 1/1000 литра. Миллилитр обычно обозначают как мл.
Джилл
Ресторан, специалирующийся на блюдах из морепродуктов в городе Нара, Япония
Джиллы — единицы объема, используемые в США для измерения алкогольных напитков. Один джилл — это пять жидких унций в Британской имперской системе или четыре в американской. Один американский джилл равен четверти пинты или половине чашки.
В Ирландских пабах подают горячительные напитки порциями в четверть джилла, или 35,5 миллилитра. В Шотландских порции меньше — одна пятая джилла, или 28,4 миллилитра. В Англии до недавнего времени порции были еще меньше, всего одна шестая джилла или 23,7 миллилитра.
Теперь же, это 25 или 35 миллилитров в зависимости от правил заведения. Хозяева могут решать самостоятельно, какую из двух порций им подавать.
Драм
Драм, или драхма — мера объема, массы, а также монета. В прошлом эта мера использовалась в аптекарском деле и равнялась одной чайной ложке. Позже стандартный объем чайной ложки изменился, и одна ложка стала равна 1 и 1/3 драхмы.
Жидкости в кулинарных рецептах обычно измеряют по объему. Сыпучие и сухие продукты в метрической системе, наоборот, измеряют по массе.
Чайная ложка
Объем чайной ложки разный в разных системах измерения. Изначально одна чайная ложка была четвертью столовой, потом — одной третьей. Именно последний объем сейчас используется в американской системе измерения. Это примерно 4,93 миллилитра.
В американской диетологии размер чайной ложки равен 5 миллилитрам. В Великобритании обычно принято использовать 5,9 миллилитра, но в некоторых диетических пособиях и кулинарных книгах — это 5 миллилитров.
Объем чайной ложки используемый в кулинарии обычно стандартизирован в каждой стране, но для еды используются ложки разных размеров.
Столовая ложка молока
Столовая ложка
Объем столовой ложки тоже колеблется в зависимости от географического региона. Так, например, в Америке, одна столовая ложка — это три чайных, пол-унции, примерно 14,7 миллилитра, или 1/16 американской чашки.
Столовые ложки в Великобритании, Канаде, Японии, Южной Африке и Новой Зеландии — тоже содержат три чайных ложки. Так, метрическая столовая ложка — 15 миллилитров. Британская столовая ложка — 17.7 миллилитра, если чайная — 5,9, и 15, — если чайная — 5 миллилитров.
Австралийская столовая ложка — ⅔ унции, 4 чайных ложки, или 20 миллилитров.
Чашка
Как мера объема, чашка не определяется так строго, как ложки. Объем чашки может варьировать от 200 до 250 миллилитров. Метрическая чашка — 250 миллилитров, а американская немного меньше, примерно 236,6 миллилитра. В американской диетологии объем чашки равен 240 миллилитрам. В Японии чашки еще меньше — всего 200 миллилитров.
Кварты и галлоны
Галлоны и кварты также имеют разную величину, в зависимости от географического региона, где они используются. В имперской системе измерения один галлон равен 4,55 литра, а в американской системе мер — 3,79 литра. В основном в галлонах измеряют топливо. Кварта равна четверти галлона и, соответственно, 1,1 литра в американской системе, и примерно 1,14 литра в имперской системе.
Пинта
В пинтах измеряют пиво даже в странах, где пинту не используют для измерения других жидкостей. В Великобритании в пинтах измеряют молоко и сидр. Пинта равна одной восьмой галлона.
В некоторых других странах Содружества Наций и Европы также используют пинты, но, так как они зависят от определения галлона, а галлон имеет разный объем в зависимости от страны, пинты также не везде одинаковы.
Имперская пинта равна примерно 568,2 миллилитра, а американская — 473,2 миллилитра.
Тюбик с жидким кремом объемом жидких 8 унций или 235 миллилитров
Жидкая унция
Имперская унция примерно равна 0,96 американской унции. Таким образом, в имперской унции содержится приблизительно 28,4 миллилитра, а в американской —29,6 миллилитра. Одна американская унция также приблизительно равна шести чайным ложкам, двум столовым, и одной восьмой чашки.
Вычисление объема
Метод вытеснения жидкости
Объем предмета можно вычислить с помощью метода вытеснения жидкости.
Для этого его опускают в жидкость известного объема, геометрически вычисляют или измеряют новый объем, и разница этих двух величин и есть объем измеряемого предмета.
Например, если при опускании предмета в чашку с одним литром воды, объем жидкости увеличится до двух литров, значит объем предмета — один литр. Таким способом можно вычислить только объем предметов, которые не впитывают жидкость.
Формулы для вычисления объема
Объем геометрических фигур можно вычислить при помощи следующих формул:
Призма: произведение площади основания призмы на высоту.
Прямоугольный параллелепипед: произведение длины, ширины и высоты.
Куб: длина ребра в третьей степени.
Эллипсоид: произведение полуосей и 4/3π.
Пирамида: одна треть произведения площади основания пирамиды и высоты.
Параллелепипед: произведение длины, ширины и высоты. Если высота неизвестна, то ее можно вычислить, используя ребро и угол, который оно образует с основанием. Если мы назовем ребро а, угол А, длину — l, а ширину — w, то объем параллелепипеда V равен:
V = l w a cos(A)
Этот объем также можно вычислить, используя свойства прямоугольных треугольников.
Конус: радиус в квадрате, умноженный на высоту и ⅓π.
Шар: радиус в третьей степени, умноженный на 4/3π.
Цилиндр: произведение площади основания цилиндра, высоты, и π: V=π r² h, где r — радиус цилиндра и h — его высота
Соотношение между объемами цилиндр:шар:конус равно 3:2:1.
Список литературы
Унции и килограммы: варианты перевода
Для российского пользователя привычной является единица измерения в граммах и килограммах. Однако при торговле с зарубежными странами часто возникает несоответствие системы измерения.
Например, при покупке серебра вес указывается в унциях. Иногда на упаковках упоминается двойная маркировка — добавляются фунты.
Здесь возникают сложности в переводе иностранной меры в родные килограммы.
Немного истории
Термин «унция» возникла в Древнем Риме. Эта универсальная величина могла дать представление о длине, поверхности, емкости или денежного эквивалента. В средневековой Европе прочно укоренилась как единица измерения веса.
В современном мире она вошла в обиход в странах, где принято измерять груз в фунтах, например, Англии.
Также употребляется ее прототип, который носит название — тройская, она широко используется в коммерции применимо к драгоценным металлам. Еще существуют следующие подвиды — жидкая, аптекарская и авердюпуа.
Подробное описание унций и примеры перевода в килограммы
Аптекарские унции или фунты — устаревший способ определения веса, сейчас не используется, в давние времена составляла около 30 гр и употреблялась для измерения количества лекарственных средств исключительно в аптеках.
Жидкая унция (условное обозначение fl oz) предназначена для измерения любых видов жидкости, однако в Америке и в Англии эти величины будут различны. Так, 1 английская пинта вмещает в себя 20 fl oz или 29,57 мл. Американская мера используется для оценки жидких продуктов питания и приблизительно соответствует 30 граммам.
Пример перевода 14 жидких унций в граммы. Американский вариант: 14 умножим на 30, получаем 420 гр, что в переводе на килограммы будет 0,42 кг. Однако перевести английскую меру в граммы так просто не получится.
Обратите внимание
Для перевода миллилитров в граммы необходимо знать плотность конкретной жидкости и ее начальные данные, тогда по формуле масса — это плотность вещества, умноженная на объем, можно вычислить сколько в 1 миллиграмме содержится г или кг.
Обратимся к более популярному измерению тяжести. В Соединенных штатах в ходу фунт или унция авердюпуа (аббревиатура oz или oz at ). 1 фунт равен 16 oz at , которая сопоставима 28,35 гр.
Разберем на примере. Пересчитаем 13 унций в граммы, а потом килограммы. Так, необходимо 13 oz at помножить на 28,35 гр. Получаем 1360,8 граммов. В 1 килограмме находится 1000 г, теперь полученную цифру 1360,8 гр делим на 1000, в итоге получаем 1,36 кг. Получается, что чертова дюжина oz at — это 1,36 килограмма.
С 1820 года Нидерланды облегчили себе жизнь тем, что приняли свою местную 1 унцию в эквиваленте 100 гр.
Осталась не рассмотренной тройская унция (t oz или ozt). Она применяется у ювелиров и банкиров для взвешивания драгоценностей, пришел этот метод взвешивания из Великобритании. Тройский фунт состоит из 12 ozt, единица которой, в свою очередь, равна 31,1 граммам. На мировой бирже драгоценных металлов рассчитывается стоимость товара именно в этой мере веса.
Например, вычислим, сколько кг в 6 ozt . Для этого множим 6 ozt на 31,1 гр. Так, в результате имеем 186,6 гр, что соответствует 0,186 кг.
Необходимо внимательно изучить отметки на товарах и сопоставить с представленными выше вариантами, и теперь перевод любой унции в килограммы не составит большого труда.
Как перевести чашки, палочки, унции, фунты в граммы
Сколько грамм составляют фунты и унции, какой у продукта вес, если его отмерять чашками? Такие вопросы часто задают те, кто печет по импортным рецептам.
А ведь точность в рецептах очень важна, что же делать при столкновении с непривычными метрическими системами. Ниже — универсальная подсказка, которой я пользуюсь сама.
В основе лежит информация с сайта Allrecipes, плюс мои собственные наблюдения и измерения.
Важно
Говоря «чашка», я имею в виду классическую кулинарную чашку. Наборы таких чашек из 4 штук часто продают в кулинарных магазинах. Чаще всего в них входит целая чашка, полчашки, треть и четверть — все в виде одинаковых чашек с длинной ручкой разного размера. Теперь о метрических системах.
Основное:
1 унция = 28.34 г
1 фунт = 453 г
1 г = .035 унции
1 кг = 2.2 фунта
1 жидкая унция = 29.57 мл
1 чашка = 240 мл
Сокращения и английские названия
Унция – ounce — oz
Фунт – pound – lb
Чашка – cup – с
Соответствия:
1 палочка = 113,5 г = 1/4 фунта = 4 унции = 1/2 чашки = 8 столовых ложек = 14 чайных ложек
И по-английски:
1 stick = 113,5 g = 1/4 lb = 4 oz = 1/2 cup = 8 tablespoons = 14 teaspoons
Самыми точными получаются те рецепты, где продукты измерены в граммах, фунтах или унциях. Потому что разные продукты имеют разный вес, если их измерять чашками или ложками. Однако можно попробовать описать самые основные.
Масло сливочное
1 чашка масла = 2 палочки = 8 унций = 227 г
1/4 чашки масла = 57 г
1/3 чашки масла = 76 г
1/2 чашки масла = 113 г
Мука высшего сорта украинского или российского производства
1 чашка = 5 унций = 144 г
1/2 чашки = 2, 5 унции = 72 г
1/3 чашки = 1,7 унции = 48 г
1/4 чашки = 1,27 унции = 36 г
1/8 чашки = 2 столовые ложки = 0,63 унции = 18 г
Важный момент! Чашка просеянной муки будет легче приблизительно на 8-10 г и составлять 134-136 г
Сахар песок украинского или российского производства
1 чашка = 6,9 унций = 195 г
1/2 чашки = 3,5 унции = 98 г
1/3 чашки = 2,3 унции = 65 г
1/4 чашки = 1, 7 унции = 49 г
Несоответствие
Еще один важный нюанс. Американцы оценивают вес чашки муки как 128 г. Наш продукт тяжелее. Причем муку я взвешивала и обычную, высшего сорта, и супермелкого помола. То есть, выпекая по американским рецептам, стоит отбирать из нашей чашки где-то ложку муки, чтобы вес соответствовал.
Сиропы и мед
Густые сиропы и мед значительно тяжелее воды, это отразится на их весе, если измерять чашками
2 ст. ложки – 43 г
1/4 чашки – 85 г
1/3 чашки – 113 г
1/2 чашки – 170 г
1 чашка – 340 г
А теперь если вам захотелось немедленно испечь пирог, кекс, печенье или красивый тарт, добро пожаловать в рубрику Сладкая выпечка! Там множество прекрасных проверенных рецептов.
Таблица английских мер и весов
Таблица английских мер и весов…
Несмотря на то, что в континентальной Европе давно принята метрическая, десятичная система мер и весов, мы постоянно сталкиваемся с английскими и американскими единицами измерения длинны, площади, объёма и веса. Наиболее распространённые среди них — дюйм, фут, ярд, миля, акр, фунт, пинта, баррель.
Многие, я уверен, видели на бутылках с различными жидкостями таинственную надпись fl. oz. В Англии и США существует и множество других, менее известных у нас единиц измерения.
Чаще всего мы пользуемся этими единицами измерения, когда говорим о таких распространённых вещах как размер шины автомобиля, экрана телевизора.
Совет
Размер как правило уже указан в дюймах прямо в названии модели. Так же обстоит дело и с диаметром металлических и пластмассовых труб, размером гаечных ключей и самих болтов и гаек. Пробег американских автомобилей указывают в милях. Называя стоимость нефти, говорят: “цена за баррель”, а вес золота часто называют в унциях.
В некоторых кулинарных книгах также можно встретить указание веса в фунтах, а объёма в унциях или квартах. А что означает надпись lb или lbs в американских магазинах? Об этом читайте внизу страницы.
И ещё одно маленькое замечание: не старайтесь все это запомнить, для того и придуманы справочники, чтобы не перегружать память рутиной. Так что заглядывайте!
Остаётся только пожелать Вам семь футов под килем и перейти непосредственно к таблице! Слушать
ТАБЛИЦА МЕР И ВЕСОВ — WEIGHT AND MEASURES TABLE
UNIT
ЕДИНИЦА
ИЗМЕРЕНИЯ
ABBREVIATION OR SYMBOL
EQUIVALENTS OF SAME SYSTEM
METRIC EQUIVALENT
СОКРАЩЕНИЕ ИЛИ СИМВОЛ
ЭКВИВАЛЕНТЫ В ТОЙ ЖЕ СИСТЕМЕ
МЕТРИЧЕСКИЙ ЭКВИВАЛЕНТ
WEIGHT — ВЕС
Avoirdupois* — Эвердьюпойс
short ton
короткая тонна
20 short hundredweight, 2000 pounds
0.907 metric ton
long ton
длинная тонна
20 long hundredweight, 2240 pounds
1.016 metric ton
hundredweight
английский центнер (см. длинный центнер)
cwt
112 pounds, 0.05 long ton
50.802 kilograms
short hundredweight
короткий (американский) центнер
100 pounds, 0.05 short tons
45.359 kilograms
long hundredweight
длинный (английский) центнер
112 pounds, 0.05 long ton
50.802 kilograms
pound
фунт
lb** or lb avdp, also #
(mostly USA)
16 ounces, 7000 grains
0.454 kilogram
ounce
унция
oz or oz avdp
16 drams, 437.5 grains, 0.0625 pound
28.350 grams
dram
драхма
dr or dr avdp
27.344 grains, 0.0625 ounce
1.772 grams
grain
доля
gr
0.037 dram, 0.002286 ounce
0.0648 gram
Troy — Тройская система
pound
фунт
lb t
12 ounces, 240 pennyweight, 5760 grains
0.373 kilogram
ounce
унция
oz t
20 pennyweight, 480 grains, 0.083 pound
31.103 grams
pennyweight
пеннивейт
dwt also pwt
24 grains, 0.05 ounce
1.555 grams
grain
доля
gr
0.042 pennyweight, 0.002083 ounce
0.0648 gram
Apothecaries' — Аптекарская система
pound
фунт
lb ap
12 ounces, 5760 grains
0.373 kilogram
ounce
унция
oz ap
8 drams, 480 grains, 0.083 pound
31.103 grams
dram
драхма
dr ap
3 scruples, 60 grains
3.888 grams
scruple
скрупул
s ap
20 grains, 0.333 dram
1.296 grams
grain
доля
gr
0.05 scruple, 0.002083 ounce, 0.0166 dram
0.0648 gram
CAPACITY — ЕМКОСТЬ
U.S. liquid measures — Единицы измерения жидкостей США
barrel
баррель
bbl
42 gallons
159 liters
gallon
галлон
gal
4 quarts (231 cubic inches)
3.785 liters
quart
кварта
qt
2 pints (57.75 cubic inches)
0.946 liter
pint
пинта
pt
4 gills (28.875 cubic inches
473.176 milliliters
gill
джилл
gi
4 fluid ounces (7.219 cubic inches)
118.294 milliliters
fluid ounce
жидкая унция
fl oz
8 fluid drams (1.805) cub inches)
29.573 milliliters
fluid dram
жидкая драхма
fl dr
60 minims (0.226 cubic inch)
3.697 milliliters
minim
миним, 1/60 драхмы
min
1/60 fluid dram (0.003760 cubic inch)
0.061610 milliliter
U.S. dry measures — Единицы измерения сухих веществ. США
bushel
бушель
bu
4 pecks (2150.42 cubic inches)
35.239 liters
peck
пек
pk
8 quarts (537.605 cubic inches)
8.810 liters
quart
кварта
qt
2 pints (67.201 cubic inches)
1.101 liters
pint
пинта
pt
0.5 quart (33.600 cubic inches)
0.551 liter
British imperial liquid and dry measures — Единицы измерения жидкостей и сухих веществ. Англия
bushel
бушель
bu
4 pecks (2219.36 cubic inches)
36.369 liters
peck
пек, 2 галлона
pk
2 gallons (554.84 cubic inches)
9.092 liters
gallon
галлон
gal
4 quarts (277.420 cubic inches)
4.546 liters
quart
кварта
qt
2 pints (69.355 cubic inches)
1.136 liters
pint
пинта
pt
4 gills (34.678 cubic inches)
568.26 milliliters
gill
гил
gi
5 fluid ounces (8.669 cubic inches)
142.066 milliliters
fluid ounce
жидкая унция
fl oz
8 fluid drams (1.7339 cubic inches)
28.412 milliliters
fluid dram
жидкая драхма
fl dr
60 minims (0.216734 cubic inch)
3.5516 milliliters
minim
миним, 1/60 драхмы
min
1/60 fluid dram (0.003612 cubic inch)
0.059194 milliliter
LENGTH — ДЛИНА
mile
миля
mi
5280 feet, 1760 yards, 320 rods
1.609 kilometers
rod
род
rd
5.50 yards, 16.5 feet
5.029 meters
yard
ярд
yd
3 feet, 36 inches
0.9144 meter
foot
фут
ft or '
12 inches, 0.333 yard
30.48 centimeters
inch
дюйм
in or ”
0.083 foot, 0.028 yard
2.54 centimeters
AREA — ПЛОЩАДЬ
square mile
квадратная миля
sq mi or mi2
640 acres, 102,400 square rods
2.590 square kilometers
acre
акр
4840 square yards, 43,560 square feet
0.405 hectare, 4047 square meters
square rod
квадратный род
sq rd or rd2
30.25 square yards, 0.00625 acre
25.293 square meters
square yard
квадратный ярд
sq yd or yd2
1296 square inches, 9 square feet
0.836 square meter
square foot
квадратный фут
sq ft or ft2
144 square inches, 0.111 square yard
0.093 square meter
square inch
квадратный дюйм
sq in or in2
0.0069 square foot, 0.00077 square yard
6.452 square centimeters
VOLUME — ОБЪЕМ**
cubic yard
кубический ярд
cu yd or yd3
27 cubic feet, 46,656 cubic inches
0.765 cubic meter
cubic foot
кубический фут
cu ft or ft3
1728 cubic inches, 0.0370 cubic yard
0.028 cubic meter
cubic inch
кубический дюйм
cu in or in3
0.00058 cubic foot, 0.000021 cubic yard
16.387 cubic centimeters
*В США для измерения веса используется система эвердьюпойс (avoirdupois) **В американских магазинах часто можно увидеть для фунта сокращение lbs вместо lb. Это просто ошибочная попытка обозначить множественное число.
**Емкость и объем — это по сути одно и то же, но, поскольку для измерения сухих и жидких веществ используются разные единицы, то универсальные единицы объема были вынесены в отдельный раздел таблицы.
Слово фунт — pound происходит от латинского libra pondo. Первое слово libra означает “весы” — собственно прибор для измерения веса и астрологический знак, так как созвездие внешне напоминает весы. Второе — pondo — просто вес. Соответственно все сочетание libra pondo означает “фунт веса” (или, если хотите, “весовой фунт”). В современном английском языке “libra pondo” видоизменилось и сократилось до “pound”, но аббревиатура осталась от латинского libra — lb.
Часто в магазинах англоязычных стран можно увидеть сокращение lbs для обозначения фунтов, что, строго говоря, является ошибкой, т.к. согласно международной конвенции фунт является единицей измерения, а сокращения для единиц измерения в английском языке не имеют множественного числа, также, кстати, как и в русском. Мы ведь не пишем КГы или КМы.
